Language Japanese

当サイトでは体験向上のためクッキーを使用します。必要なクッキー以外は、同意がある場合のみ使用します。
ポリシーについて

The Architectural Work of Le Corbusier,
an Outstanding Contribution
to the Modern Movement

国立西洋美術館＝東京都/世界遺産登録2016年
ル・コルビュジエの建築作品
- 近代建築運動への顕著な貢献 -

国立西洋美術館は、ル・コルビュジエ（1887~1965）の建築作品群17の1つとして世界文化遺産に登録されました。
国立西洋美術館は、実業家・松方まつかた幸次郎こうじろう（1866~1950）の美術品コレクションをフランスから寄贈されたことを受け、
日本とフランスの文化交流を象徴する建築として、ル・コルビュジエが設計した作品です。
ル・コルビュジエの建築思想「無限成長美術館」を体現した建物であり、
ピロティ、屋上庭園、スロープといった特徴的な設計要素が見られます。
作品増加に対応した増床の自由度も設計のポイントです。
上野恩賜おんし公園内には、ル・コルビュジエの日本の弟子による設計の建物が複数あり、
建築を通した新たな世界との交流拠点としてその価値をさらに高めています。
実際に訪れて、展示作品共々、建築の魅力を体感されることをお勧めします。

【文化遺産オンライン(文化庁)】
https://bunka.nii.ac.jp/special_content/hlinkG

【国立西洋美術館】
https://www.nmwa.go.jp/jp/

上空から見たル・コルビュジエの建築
ル・コルビュジエの建築の外観

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement

The National Museum of Western Art was registered as World Cultural Heritage as one of 17 architectural works in The Architectural Work of Le Corbusier. The National Museum of Western Art is a work designed by Le Corbusier (1887-1965) as architecture symbolizing cultural exchange between Japan and France, following the donation of the art collection of businessman Kojiro Matsukata (1866-1950) from France. It is a building embodying Le Corbusier's architectural concept of "Musée à croissance illimitée (Unlimited growth museum)," featuring characteristic design elements such as pilotis, a rooftop garden, and ramps. The flexibility for floor expansion in response to increasing collections is also a key point of the design.
Within Ueno Park, there are multiple buildings designed by Le Corbusier's Japanese disciples, further enhancing its value as a base for exchange with the new world through architecture. We recommend visiting in person to experience the appeal of the architecture along with the exhibited works.

勒·柯布西耶的建筑作品 - 对现代主义运动有杰出贡献 -

国立西洋美术馆本馆（东京都台东区）为构成资产之一。在以巴黎为据点开展活动的建筑家勒·柯布西耶（1887-1965）的作品中，有17 项资产在 7 个国家（法国、日本、德国、瑞士、比利时、阿根廷、印度）登录了世界文化遗产。

勒‧柯比意建築作品 - 對現代建築運動的傑出貢獻 -

國立西洋美術館本館（東京都台東區）為構成資產之一。柯比意（1887-1965）以巴黎為據點，活躍於世界各地，他的作品當中，7個國家（法國、日本、德國、瑞士、比利時、阿根廷、印度） 的17件資產，被登錄為世界文化遺產。

르코르뷔지에의 건축 작품, 모더니즘 운동에 관한 탁월한 기여

도쿄 다이토 구에 위치한 국립서양미술관 본관이 구성 자산의 하나. 파리를 거점으로 활약한 건축가 르코르뷔지에(1887~1965)의 작품 중 7 개국(프랑스, 일본, 독일, 스위스, 벨기에, 아르헨티나, 인도) 17 자산이 세계 문화 유산으로 등록되어 있습니다.

L’Œuvre architecturale de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne

L’un des éléments constitutifs de ce site du patrimoine mondial est le Musée national de l’Art occidental, situé dans l’arrondissement de Taito à Tokyo. Parmi les œuvres de l’architecte Le Corbusier (1887-1965), basé à Paris, dix-sept bâtiments répartis dans sept pays (France, Japon, Allemagne, Suisse, Belgique, Argentine et Inde) font partie de ce bien inscrit au patrimoine mondial.

Das architektonische Werk von Le Corbusier, ein herausragender Beitrag zum Modernismus

Das National Museum of Western Art im Stadtbezirk Taitō in Tokio ist Teil dieser Weltkulturerbestätte. 17 Gebäude in sieben Ländern (Frankreich, Japan, Deutschland, Schweiz, Belgien, Argentinien und Indien) aus der Feder des Pariser Architekten Le Corbusier (1887 bis 1965) sind als Bestandteil dieser Weltkulturerbestätte eingetragen.

L'opera architettonica di Le Corbusier, un contributo eccezionale al Movimento Moderno

L'opera architettonica di Le Corbusier, un contributo eccezionale al Movimento Moderno Tra le opere dell'architetto Le Corbusier (1887-1965), diciassette edifici distribuiti in sette paesi (Francia, Giappone, Germania, Svizzera, Belgio, Argentina e India) sono stati scelti per far parte di questo sito patrimonio culturale mondiale. Tra di essi, il Museo nazionale d'arte occidentale nel quartiere speciale di Taito, a Tokyo.

Obra arquitectónica de Le Corbusier - Contribución excepcional al Movimiento Moderno -

Obra arquitectónica de Le Corbusier - Contribución excepcional al Movimiento Moderno Una de las partes que componen este lugar Patrimonio de la Humanidad es el Museo Nacional de Arte Occidental en el pabellón de Taito en Tokio. De las obras del arquitecto afincado en París Le Corbusier (1887-1965), hay diecisiete edificios en siete países (Francia, Japón, Alemania, Suiza, Bélgica, Argentina y la India) registrados en este lugar Patrimonio Cultural de la Humanidad.

O Trabalho Arquitetónico de Le Corbusier, uma Contribuição Impressionante para o Movimento Moderno

O trabalho arquitetónico de Le Corbusier, uma contribuição excecional para o Movimento Moderno para o Movimento Moderno Um dos componentes deste Património Mundial da Humanidade é o Museu Nacional de Arte Ocidental em Taito Ward, Tóquio. Dos trabalhos do arquiteto baseado em paris, Le Corbusier (1887-1965), estão registados dezassete edifícios em sete países (França, Japão, Alemanha, Suíça, Bélgica, Argentina e Índia) neste Património Mundial da Humanidade.

Архитектурное наследие Ле Корбюзье: выдающийся вклад в модернизм

Архитектурное наследие Ле Корбюзье: выдающийся вклад в модернизм К этому объекту всемирного наследия также относится Национальный музей западного искусства в районе Тайто в Токио. Здание музея построено парижским архитектором Ле Корбюзье (1887–1965 гг.), среди памятников архитектурного наследия которого насчитывается семнадцать объектов в семи странах мира (во Франции, Японии, Германии, Швейцарии, Бельгии, Аргентине и Индии).