Language Japanese

当サイトでは体験向上のためクッキーを使用します。必要なクッキー以外は、同意がある場合のみ使用します。
ポリシーについて

Jomon Prehistoric Sites
in Northern Japan

世界遺産登録2021年
北海道・北東北の縄文遺跡群

15,000年前から2,400年前まで、日本列島では農耕・牧畜に依存せず、
狩猟・漁撈・採集に基礎を置き続けたままでの定住生活が1万年以上も続きました。
「北海道・北東北の縄文遺跡群」は、この独特な新石器時代を代表する17の遺跡群です。
大平山元おおだいやまもと遺跡から出土した北東アジア最古級の土器は定住の始まりを示し、
三内丸山さんないまるやま遺跡などの拠点のムラでは四季を通した計画的な資源管理の跡が見られます。
大湯環状列石おおゆかんじょうれっせきなどの祭祀場や墓地には高度な精神性が表現されています。
「北海道・北東北の縄文遺跡群」は、多様な堅果類に富む北方ブナ帯と寒・暖流が交差する豊かな漁場を基盤に、
1万年以上にわたって花開いた独特の文化を見せてくれます。

【北海道・北東北の縄文遺跡群】
https://jomon-japan.jp/

【文化庁オンライン】
https://bunka.nii.ac.jp/special_content/hlinkK

ぐるり縄文めぐり
御所野遺跡
御所野遺跡
二つ森貝塚
二つ森貝塚
大森勝山遺跡
大森勝山遺跡
亀ヶ岡石器時代遺跡
亀ヶ岡石器時代遺跡
大湯環状列石
大湯環状列石

Jomon Prehistoric Sites in Northern Japan

From 15,000 years ago to 2,400 years ago, settled life continued for over 10,000 years on the Japanese archipelago, based on hunting, fishing and gathering rather than relying on agriculture and livestock farming. The "Jomon Prehistoric Sites of Northern Japan" represent this unique Neolithic period with 17 archaeological sites. The oldest pottery in Northeast Asia excavated from these sites marks the beginning of settled life, and the sites show evidence of planned resource management throughout the four seasons at key Mura (villages). The sacrificial sites and cemeteries express a high level of spirituality. The "Jomon Prehistoric Sites of Northern Japan" showcase a unique culture that flourished for over 10,000 years, based on the boreal beech belt rich in diverse nut trees and abundant fishing grounds where cold and warm currents intersect.

日本北部的绳文遗迹群

以盛产各种坚果的北方山毛榉带与寒暖流交汇形成的丰富渔场为基础，北海道及北东北地区从大约15,000年前开始，在1万多年的时间里形成了以采集、捕鱼、狩猎为基础并使用土器的定居式生活，是了解东北亚地区农耕社会以前人类生活方式的珍贵遗迹群。

日本北部的縄文遺跡群

以富含各種堅果類的北方山毛櫸帶和寒暖流交匯處的豐富漁場爲基礎，北海道、北東北一帶從約15,000年前開始歷經1萬年以上的時間，形成了以採集、捕魚、狩獵爲基礎並使用土器的定居生活，是了解東北亞農耕社會以前人類生活方式的珍貴遺蹟群。

일본 북부의 조몬 유적군

다양한 견과류가 풍부한 북방 너도밤나무대와 한류ㆍ난류가 교차하는 풍부한 어장을 기반으로 홋카이도ㆍ기타 토호쿠 일대는 약 15,000년 전부터 1만 년 이상에 걸쳐 채집ㆍ어업ㆍ수렵을 기반으로 하면서도 토기를 사용한 정주 생활을 꽃피웠습니다. 동북 아시아에서의 농경 이전 사회 인류의 생활 방식을 이해하는 데 있어서 귀중한 유적군입니다.

Sites préhistoriques Jomon au nord du Japon

Cette région du nord du Japon possédait de riches ressources arboricoles et aquatiques, avec des forêts de feuillus à larges feuilles où abondaient les arbres de fruits à coque. Elle présentait aussi des conditions de pêche idéales créées par l’intersection des courants chauds et froids au large des côtes. Ainsi, pendant plus de dix millénaires, à partir d’il y a 15 000 ans environ, elle a accueilli des tribus sédentaires de chasseurs-pêcheurs-cueilleurs qui créaient des poteries. Il s’agit d’une collection de sites essentielle pour comprendre comment les humains vivaient avant l’arrivée de l’agriculture en Asie du Nord-Est.

Prähistorische Stätten der Jomon im Norden Japans

Dieses Gebiet im Norden Japans zeichnete sich durch vielfältige Baumbestände und Gewässer aus. Die Wälder bestanden aus sommergrünen Bäumen mit breiten Blättern, die vor allem Nüsse trugen. Die Kreuzung von warmen und kalten Strömungen von der Küste her sorgte außerdem für ideale Bedingungen zum Fischen. Daher lebten in diesem Gebiet vor ungefähr 15.000 Jahren sesshafte Stämme von Jägern, Fischern und Sammlern, die Töpferwaren fertigten. Diese wichtigen Stätten bringen uns das Leben vor dem Aufkeimen der Landwirtschaft im Norden Asiens nahe.

Siti preistorici di Jomon nel nord del Giappone

Questa zona del nord del Giappone era ricca di risorse vegetali e idriche, con foreste decidue di latifoglie e alberi carichi di noci, nonché condizioni ideali per pesca, grazie alla fusione di correnti calde e fredde al largo della costa. Per questo, per oltre dieci millenni a partire da circa 15.000 anni fa, fu la dimora di tribù sedentarie di cacciatori-pescatori-raccoglitori dediti alla creazione di vasellame. Si tratta di una serie di siti fondamentali per comprendere come vivevano gli esseri umani prima dell'agricoltura nel nord-est asiatico.

Yacimientos prehistóricos del periodo Jomon en el norte de Japón

Esta zona del norte de Japón contaba con ricos recursos arbóreos y acuáticos, con bosques caducifolios de hojas anchas en los que abundaban los árboles con frutos secos, así como con unas condiciones de pesca ideales gracias a la intersección de las corrientes cálidas y frías de la costa. Hace unos 15.000 años y durante más de diez milenios, fue el hogar de tribus sedentarias de cazadores, pescadores y recolectores que crearon objetos de cerámica. Se trata de una serie de yacimientos clave para entender cómo vivían los humanos antes de la agricultura en el noreste de Asia.

Locais pré-históricos do período Jomon no Norte do Japão

Este território do Norte do Japão contava com uma imensidão de recursos arbóreos e aquáticos, com florestas decíduas temperadas, incluindo árvores de frutos secos em abundância. Para além disso, dispunham de condições de pesca ideais, criadas pela interseção de correntes quentes e frias ao largo da costa. Como tal, durante mais de dez mil anos, há cerca de 15 000 anos, foi o lar de tribos de caçadores, pescadores e coletores sedentários que deram origem à olaria. Esta é uma coleção fundamental de locais que permitem compreender a forma como os seres humanos viviam antes das práticas de agricultura no Nordeste da Ásia.

Доисторические памятники периода Дзёмон на севере Японии

Эта территория на севере Японии отличается богатством лесных и водных ресурсов: здесь распространены лиственные леса с орехоплодными деревьями, а также существуют благоприятные условия для рыболовства благодаря пересечению тёплых и холодных морских течений. В результате, начиная примерно с 15 000 лет назад и на протяжении более десяти тысяч лет, здесь развивался оседлый образ жизни, основанный на охоте, рыболовстве и собирательстве, при котором уже использовалась керамика. Эти памятники имеют исключительную ценность для понимания образа жизни людей Северо-Восточной Азии до возникновения земледелия.